Traduzione Inglese del termine Grace

Traduzione Grace

Babylon 10

Il più importante software per la traduzione

Scaricalo, è gratis

A
Grace in Inglese
beauty; kindness; good will; mercy; reprieve, pardon; prayer, blessing (said in thanks for food before or after a meal) honor, favor; embellish, adorn; endow, grant female first name Your Excellency (title used to address a duke, duchess, archbishop, etc.)

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
Grace in Greco
ευνοώ, τιμώ, κοσμώ εύνοια, χάρη, χάρις, ευλογία

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Greco
Altro: Traduzione Inglese della parola Greco grace
Grace in Cinese (s)
优雅, 慈悲, 风度 使优美

Fonte del dizionario: Dizionario BabylonInglese-Cinese (S)
Altro: Traduzione Inglese della parola Cinese (s) grace
Grace in Cinese (t)
優雅, 慈悲, 風度 使優美

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Cinese (T)
Altro: Traduzione Inglese della parola Cinese (t) grace
Grace in Arabo
شرف, زخرف, زين سمو, نيافة, كياسة, نعمة, صلاة المائدة ( لدى الكاثوليك ), فضل, رحمة, طلاوة, فضيلة, راحة, مهلة, جمال, جميل

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Arabo
Altro: Traduzione Inglese della parola Arabo grace
Grace in Spagnolo
gracia, encanto; favor, merced; afabilidad; privilegio; perdón, remisión; bendición que se recita antes o después de las comidas honrar, agraciar gracia, airosidad, atractivo, benedicite, donaire, donosía, donosidad, donosura, elegancia, gala, gallardía, garbo, gracejo, graciosidad, sal, salero; bendición a la mesa

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Spagnolo
Altro: Traduzione Inglese della parola Spagnolo grace
Grace in Russo
грация, изящество; приличие, такт; любезность, благосклонность; милосердие, прощение; милость оказывать милосердие; украшать, награждать, удостаивать молитва до или после еды; светлость

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Russo
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo grace
Grace in Olandese
gratie, elegant zijn, liefelijkheid; aangenaamheid; plezier; respijt, uitstel; gratie (van straf); zegening (over voedsel voor of na de maaltijd) vereren; versieren; vergeven zijne hoogheid (eretitel bij kering tot de graaf, archiebisschop e.d)

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Olandese
Altro: Traduzione Inglese della parola Olandese grace
Grace in Portoghese
graça, agrado; generosidade; boa vontade; misericórdia; oração de agradecimento, bênção (de alimentação antes ou após a refeição) honrar; adornar; respeitar (em presença); embelecer; anistiar, perdoar Grace, nome próprio feminino Graça, Vossa Excelência, título de honra (ao se dirigir a um duque, arcebispo, etc)

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Portoghese
Altro: Traduzione Inglese della parola Portoghese grace
Grace in Turco
süslemek, lütfetmek, teşrif etmek, onur vermek, şereflendirmek incelik, zarafet, nezaket, heves, istek, görgü, saygınlık, lütuf, merhamet, erdem, kanuni süre, süsleme [müz.]

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Turco
Altro: Traduzione Inglese della parola Turco grace
Grace in Italiano
grazia; piacere, piacevolezza; cortesia, gentilezza, garbo; compostezza; clemenza, pietà; benevolenza; favore; (Comm, Dir) dilazione; (Rel) preghiera di ringraziamento; (Mus) fioritura, abbellimento abbellire, ornare, ingentilire; onorare, fare onore a grazia; piacere, piacevolezza; cortesia, gentilezza, garbo; compostezza; clemenza, pietà; benevolenza; favore; (Comm, Dir) dilazione; (Rel) preghiera di ringraziamento; (Mus) fioritura, abbellimento

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Italiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Italiano grace
Grace in Francese
grâce; élégance; faveur; gracieuseté; pardon; grâces (prière avant ou après le repas) honorer; embellir, orner; gracier, pardonner Votre Excellence, Monsieur; Monseigneur (titre de respect employé quand on s'adresse à qqn qui possède un titre de noblesse ou de notoriété (roi, duc, archevêque, baron, ...)

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Francese
Altro: Traduzione Inglese della parola Francese grace
Grace in Tedesco
Grazie, Lieblichkeit; Gnade; Wohlwollen; Aufschub; Begnadigung; Segensspruch (vor oder nach der Mahlzeit) zieren, schmücken; auszeichnen, ehren; begnadigen Grace, weiblicher Vorname Hoheit, Ihre Hoheit (Anredeform eines Adeligen)

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Tedesco
Altro: Traduzione Inglese della parola Tedesco grace
Grace in Giapponese
美点; 親切さ; 好意; 慈悲; 放免; 祈り, 賛美(食前や食後に食べ物への感謝を捧げるために使う) 名誉を与える; 優雅にする; 光彩を添える グレース, 女子名 グレース(公爵や公爵夫人や聖職者などの宛名の肩書き)

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Giapponese
Altro: Traduzione Inglese della parola Giapponese grace
Grace in Ebraico
חן, נועם; חסד; רצון טוב; ארכה; חנינה; ברכה(של מזון לפני או אחרי האוכל) להוסיף כבוד; לכבד (בנוכחות); לפאר; לחנון הוד מעלה (תואר כבוד בפנייה אל דוכס, ארכיבישוף וכד')

Fonte del dizionario: Dizionario BabylonInglese-Ebraico
Altro: Traduzione Inglese della parola Ebraico grace
Grace in Coreano
우아함, 기품 (움직임, 모양 등); 정중함, 겸손함; 호의; (신의) 자비, 은혜(시험이나 채무반납일 등 의무전에) 남겨지거나 연기된 기간; 식전식후의 감사기도 우아하게 하다, 아름답게 하다, 장식하다; 수여하다, 부여하다 그레이스, 여자이름; 공작, 공작부인, 대주교 등에게 붙이는 존칭

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Coreano
Altro: Traduzione Inglese della parola Coreano grace
Grace in Svedese
charm, behagfullhet; nåd; välvilja; frist; benådning; bordsbön (före eller efter måltid) tillägga respektera; hedra (med närvaro); dekorera; ge nåd Ers Höghet? (respekttitel till hertig, ärkebiskop etc.)

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Svedese
Altro: Traduzione Inglese della parola Svedese grace
Più lingue:
[top]
Grace in Inglese
Grace In Christian theology, the freely given, unmerited favor and love of God; God's spirit or influence operating in mankind; a virtue or excellence of divine origin; or the condition of being in God's favor or one of the elect. {}


Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
Gravity Recovery And Climate Experiment [> DLR / NASA]

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
See Cheap grace

Copyright: Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
grace
\grace\ (?), n. [f. grâce, l. gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; perh. akin to gr. &?; to rejoice, &?; favor, grace, skr. hary to desire, and e. yearn. cf. grateful, gratis.]
1. the exercise of love, kindness, mercy, favor; disposition to benefit or serve another; favor bestowed or privilege conferred. to bow and sue for grace with suppliant knee.
2. (theol.) the divine favor toward man; the mercy of god, as distinguished from his justice; also, any benefits his mercy imparts; divine love or pardon; a state of acceptance with god; enjoyment of the divine favor. and if by grace, then is it no more of works. xi. 6. my grace is sufficicnt for thee. xii. 9. where sin abounded, grace did much more abound. v. 20. by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand. v.2
3. (law) (a) the prerogative of mercy execised by the executive, as pardon. (b) the same prerogative when exercised in the form of equitable relief through chancery.
4. fortune; luck; -- used commonly with hard or sorry when it means misfortune. [obs.]
5. inherent excellence; any endowment or characteristic fitted to win favor or confer pleasure or benefit. he is complete in feature and in mind. with all good grace to grace a gentleman. i have formerly given the general character of mr. addison's style and manner as natural and unaffected, easy and polite, and full of those graces which a flowery imagination diffuses over writing.
6. beauty, physical, intellectual, or moral; loveliness; commonly, easy elegance of manners; perfection of form. grace in women gains the affections sooner, and secures them longer, than any thing else. azlitt. i shall answer and thank you again for the gift and the grace of the gift.
7. pl. (myth.) graceful and beautiful females, sister goddesses, represented by ancient writers as the attendants sometimes of apollo but oftener of venus. they were commonly mentioned as three in number; namely, aglaia, euphrosyne, and thalia, and were regarded as the inspirers of the qualities which give attractiveness to wisdom, love, and social intercourse. the graces love to weave the rose. the loves delighted, and the graces played.
8. the title of a duke, a duchess, or an archbishop, and formerly of the king of england. how fares your grace !
9. (commonly pl.) thanks. [obs.] yielding graces and thankings to their lord melibeus.
10. a petition for grace; a blessing asked, or thanks rendered, before or after a meal.
11. pl. (mus.) ornamental notes or short passages, either introduced by the performer, or indicated by the composer, in which case the notation signs are called grace notes, appeggiaturas, turns, etc.
12. (eng. universities) an act, vote, or decree of the government of the institution; a degree or privilege conferred by such vote or decree.
13. pl. a play designed to promote or display grace of motion. it consists in throwing a small hoop from one player to another, by means of two sticks in the hands of each. called also grace hoop or hoops.


Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
"Grace / Ride The Storm" is the fourth and final single released from Blue band-member Simon Webbe's second solo album, Grace. Although Ride The Storm only features on the SEA Special Edition of Grace, the song served as the official theme from the soundtrack to the 2007 sci-fi film, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. The double A-side peaked at #36 on the UK Singles Chart. The single was not released in Europe - instead, Seventeen, another track from Grace, was released. Music videos for both tracks were filmed, Grace featuring Webbe performing on a high-rise building on a council estate, and Ride The Storm featuring clips of the Fantastic Four film intertwinned with clips of Webbe performing in a superhero-style outfit.

See more at Wikipedia.org...
Grace may refer to:
Religion
  • Divine grace in theology
  • Grace (Christianity)
    • Actual grace, a Roman Catholic theological concept
    • Irresistible grace, a Calvinist theological concept
    • Prevenient grace, a Wesleyan theological concept
    • Sola gratia (Latin for "grace alone"), a Protestant axiom rooted in the theology of Augustine of Hippo
  • Grace (prayer), a prayer of thanksgiving said before or after a meal

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
State: IDAHO
City: GRACE

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
Meaning
To fall from position of high esteem.
Origin
From the Bible, Galatians 5:4. 'Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.'

Copyright: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
venia, decor laetitia letitia leticia

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
Noun
1. (Greek mythology) one of three sisters who were the givers of beauty and charm; a favorite subject for sculptors
(hypernym) Greek deity
(hyponym) Aglaia
(classification) Greek mythology
Noun
1. (Bhristian theology) a state of sanctification by God; the state of one who under such divine influence; "the conception of grace developed alongside the conception of sin"; "it was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church"; "the Virgin lived in a state of grace"
(synonym) saving grace, state of grace
(hypernym) state
(classification) Christian theology
2. elegance and beauty of movement or expression
(synonym) gracility
(hypernym) gracefulness
(derivation) deck, adorn, decorate, embellish, beautify
3. a sense of propriety and consideration for others
(synonym) seemliness
(hypernym) propriety, properness, correctitude
4. a disposition to kindness and compassion; benign good will; "the victor's grace in treating the vanquished"
(synonym) good will, goodwill
(hypernym) good nature
5. a short prayer of thanks before a meal
(synonym) blessing, thanksgiving
(hypernym) prayer, petition, orison
6. (Christian theology) the free and unmerited favor or beneficence of God; "God's grace is manifested in the salvation of sinners"; "there but for the grace of God go I"
(synonym) grace of God, free grace
(hypernym) beneficence
(classification) Christian theology
Verb
1. make more attractive by adding ornament, colour, etc.; "Decorate the room for the party"; "beautify yourself for the special day"
(synonym) decorate, adorn, ornament, embellish, beautify
(hypernym) change, alter, modify
(hyponym) wreathe
(verb-group) ornament
(derivation) gracility
2. be beautiful to look at; "Flowers adorned the tables everywhere"
(synonym) deck, adorn, decorate, embellish, beautify
(hypernym) be
(hyponym) ornament
(derivation) gracility


Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
Dawn = n. gift; virtue; grace Gorlad = n. supreme grace Gras = n. grace Rhad = n. grace, favour Rhadwehyn = a. grace diffusing

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
grace, or gift, or mercy of God
   grace, or gift, of God
   grace; mercy; gift of the Lord
   grace; quiet; rest
   grace, or mercy, or gift, of the Lord
  

Copyright: Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869) , by Roswell D. Hitchcock. About Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
an Christian expression meaning "the free and unmerited assistance or favor or energy or saving presence of God in his dealings with humanity...". Grace is a gift of God and is not considered to be deserved by the individual.

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
GRACE W R & CO NEW
Exchange: NYSE
Holding company with subsidiaries which manufacture catalysts, including fluid cracking catalysts, which "crack" crude oil into transportation fuels and other petroleum-based products, as well as polyolefin catalysts which are critical in the manufacture of polyethylene resins for plastic film, high-performance pipe and household

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
(n.)
A petition for grace; a blessing asked, or thanks rendered, before or after a meal.
   (n.)
A play designed to promote or display grace of motion. It consists in throwing a small hoop from one player to another, by means of two sticks in the hands of each. Called also grace hoop or hoops.
   (n.)
An act, vote, or decree of the government of the institution; a degree or privilege conferred by such vote or decree.
   (n.)
Beauty, physical, intellectual, or moral; loveliness; commonly, easy elegance of manners; perfection of form.
   (n.)
Fortune; luck; -- used commonly with hard or sorry when it means misfortune.
   (n.)
Graceful and beautiful females, sister goddesses, represented by ancient writers as the attendants sometimes of Apollo but oftener of Venus. They were commonly mentioned as three in number; namely, Aglaia, Euphrosyne, and Thalia, and were regarded as the inspirers of the qualities which give attractiveness to wisdom, love, and social intercourse.
   (n.)
Inherent excellence; any endowment or characteristic fitted to win favor or confer pleasure or benefit.
   (n.)
Ornamental notes or short passages, either introduced by the performer, or indicated by the composer, in which case the notation signs are called grace notes, appeggiaturas, turns, etc.
   (n.)
Thanks.
   (n.)
The divine favor toward man; the mercy of God, as distinguished from His justice; also, any benefits His mercy imparts; divine love or pardon; a state of acceptance with God; enjoyment of the divine favor.
   (n.)
The exercise of love, kindness, mercy, favor; disposition to benefit or serve another; favor bestowed or privilege conferred.
   (n.)
The prerogative of mercy execised by the executive, as pardon.
   (n.)
The same prerogative when exercised in the form of equitable relief through chancery.
   (n.)
The title of a duke, a duchess, or an archbishop, and formerly of the king of England.
   (v. t.)
To add grace notes, cadenzas, etc., to.
   (v. t.)
To adorn; to decorate; to embellish and dignify.
   (v. t.)
To dignify or raise by an act of favor; to honor.
   (v. t.)
To supply with heavenly grace.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
honor

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace

www.interactiveselfstudy.com

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
An essential virtue not necessarily of knighthood, but of nobility. Remember that in the Middle Ages the question of nobility was two-fold; on one hand a man had to be born into nobility, because people believed that there was a strong heredity component to human behavior. Certain virtues were expected of members of the nobility or the aristocracy because they were different from the lesser folk. On of the virtues expected was grace, the quality that combined tact, courtesy, good judgment,and respect for others into a single ‘graceful’ nature that was only possible with a mature, virtuous soul.

Copyright: Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
(1.) Of form or person (Prov. 1:9; 3:22; Ps. 45:2). (2.) Favour, kindness, friendship (Gen. 6:8; 18:3; 19:19; 2 Tim. 1:9). (3.) God's forgiving mercy (Rom. 11:6; Eph. 2:5). (4.) The gospel as distinguished from the law (John 1:17; Rom. 6:14; 1 Pet. 5:12). (5.) Gifts freely bestowed by God; as miracles, prophecy, tongues (Rom. 15:15; 1 Cor. 15:10; Eph. 3:8). (6.) Christian virtues (2 Cor. 8:7; 2 Pet. 3:18). (7.) The glory hereafter to be revealed (1 Pet. 1:13). The Scripture speaks (1) of the election of individuals to office or to honour and privilege, e.g., Abraham, Jacob, Saul, David, Solomon, were all chosen by God for the positions they held; so also were the apostles. (2) There is also an election of nations to special privileges, e.g., the Hebrews (Deut. 7:6; Rom. 9:4). (3) But in addition there is an election of individuals to eternal life (2 Thess. 2:13; Eph. 1:4; 1 Pet. 1:2; John 13:18). The ground of this election to salvation is the good pleasure of God (Eph. 1:5, 11; Matt. 11:25, 26; John 15:16, 19). God claims the right so to do (Rom. 9:16, 21). It is not conditioned on faith or repentance, but is of soverign grace (Rom. 11:4-6; Eph. 1:3-6). All that pertain to salvation, the means (Eph. 2:8; 2 Thess. 2:13) as well as the end, are of God (Acts 5:31; 2 Tim. 2:25; 1 Cor. 1:30; Eph. 2:5, 10). Faith and repentance and all other graces are the exercises of a regenerated soul; and regeneration is God's work, a "new creature." Men are elected "to salvation," "to the adoption of sons," "to be holy and without blame before him in love" (2 Thess. 2:13; Gal. 4:4, 5; Eph. 1:4). The ultimate end of election is the praise of God's grace (Eph. 1:6, 12). (See PREDESTINATION.) an expression not used in Scripture, but employed (1) to denote those institutions ordained by God to be the ordinary channels of grace to the souls of men. These are the Word, Sacraments, and Prayer. (2.) But in popular language the expression is used in a wider sense to denote those exercises in which we engage for the purpose of obtaining spiritual blessing; as hearing the gospel, reading the Word, meditation, self-examination, Christian conversation, etc.

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese grace
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Grace in Greco
(Lex**) επιείκεια

Fonte del dizionario: Dizionario Tecnico Inglese-Greco
Altro: Traduzione Inglese della parola Greco grace
Ουσ. χάρις, //
κομψότητα, ευπρέπεια //
ομορφιά , γοητεία//
έλεος, ευσπλαχνία//
προσευχή, ευλογία (πρίν ή μετά το φαγητό)//
προθεσμία, διορία
Ρημ. τιμώ, (με την παρουσία) //
στολίζω,

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese - Greco
Altro: Traduzione Inglese della parola Greco grace
Grace in Esperanto
n. graco

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Esperanto
Altro: Traduzione Inglese della parola Esperanto grace
Gracio

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Esperanto (M.F.)
Altro: Traduzione Inglese della parola Esperanto grace
Grace in Cinese (s)
[E] grace (n) [P] graça (f) [C] 优美

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Cinese (S)
Altro: Traduzione Inglese della parola Cinese (s) grace
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Grace in Lussemburghese
nf - Gnod

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Lussemburghese
Altro: Traduzione Inglese della parola Lussemburghese grace
Grace in Interlingua
n gratia; v gratiar; YOUR - Vostre Excellentia

Fonte del dizionario: Dizionario Compatto Inglese Interlingua
Altro: Traduzione Inglese della parola Interlingua grace
Grace in Arabo

N
نعمة الهية صلاة المائدة فضل ، منة = رحمة ، عفو = امتياز = امهال ، مهلة = موافقة ، قبول جمال ، حسن = تناسق = رشاقة ، كياسة سمو = نيافة فضيلة = قوة اخلاقية pl. cap: الاهات الحسن الثلاثة
VT
يشرَّّف يزين ، يزخرف

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Arabo(Emad)
Altro: Traduzione Inglese della parola Arabo grace
اسْم : نعمة إلهية . صلاة المائدة . فضْل . مِنَّة . امتياز . إمهال . مهلة . جمال . حُسْن . رشاقة . سمو . نيافة
----------------------------------------
فِعْل : يشرِّف . يزيِّن

Fonte del dizionario: Dizionario Compatto Inglese-Arabo
Altro: Traduzione Inglese della parola Arabo grace

ألاسم

كياسة; نعمة; صِة المائدة; فضل; رحمة; طِوة; سمو; فضيلة; راحة; نيافة; مهلة; جمال; جميل

الفعل

شرف; زخرف; زين


ethar1@yahoo.com

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Arabo
Altro: Traduzione Inglese della parola Arabo grace
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Grace in Visayan
grasya

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Visayan
Altro: Traduzione Inglese della parola Visayan grace
Grace in Ceco
laskavost, milost, odpuštění, ozdobit, pocta, poctít, požehnání, přítažlivost, přízeň, půvab, ušlechtilost

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Ceco
Altro: Traduzione Inglese della parola Ceco grace
Grace in Estone
graatsia, kaunidus

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Estone
Altro: Traduzione Inglese della parola Estone grace
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Grace in Indonesiano
sifat menyenangkan,menarik,indah,luwes,sopan san tun,budi bahasa,kerelaan,keikhlasan,doa syukur,

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese - Indonesiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Indonesiano grace
menghormati
my child #07

Fonte del dizionario: Dizionario Mas NDon Inglese Indonesiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Indonesiano grace
anggun, nikmat, rahmat

Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese-Indonesiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Indonesiano grace
Grace in Spagnolo
v.- honrar con su presencia | agraciar | perdonar | decorar | embellecer | adornar | ornamentar | engalanars.- amabilidad | belleza | gracia | donosura | salero | oración | bendición | demora (pagos)

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Spagnolo di Jaime Aguirre
Altro: Traduzione Inglese della parola Spagnolo grace
s. gracia, amabilidad, garbo, donaire, delicadeza, elegancia, disposición, talante, adornov. adornar, agraciar, favorecer, honrar, elevar a regañadientes buen talante
in good grace
con la conciencia tranquila

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Spagnolo
Altro: Traduzione Inglese della parola Spagnolo grace
(n.) = gracia.
Ex: God offers penitents redemption but also bestows His 'common grace' on all.
----
* administer + the coup de grace = asestar el golpe de gracia, dar el golpe de gracia.
* coup de grace = golpe de gracia, puntillazo.
* deliver + the coup de grace = asestar el golpe de gracia, dar el golpe de gracia.
* die in + a state of grace = morir en gracia, morir en estado de gracia.
* fall from grace = caer en desgracia, caída en desgracia.
* grace period = período de gracia.
* saving grace = gracia redentora, redención.
* say + grace = bendecir la mesa.
* social graces = modales, comportamiento social, urbanismo.
* time of grace = periodo de gracia.
(v.) = agraciar, honrar, adornar, embellecer.
Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.


Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Spagnolo (Granada University, Spain), 7.7
Altro: Traduzione Inglese della parola Spagnolo grace
gracia, garbo

Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese-Spagnolo
Altro: Traduzione Inglese della parola Spagnolo grace
Grace in Russo
№_1.: [n.]
1)
привлекательность, грация, изящество
the Graces [миф.] Грации
2) такт, приличие, любезность
with a good ~ любезно, охотно
with a bad ~, with an ill ~ неохотно, бестактно
3) благосклонность, благоволение
to be in smb's good ~s пользоваться чьим-л. расположением
4) [pl.] привлекательные свойства, качества
5) милость, милосердие, помилование
6) милость, светлость
your ~ ваша светлость (обращение к герцогу или архиепископу)
7) разрешение на получение учёной степени (в англ. университетах)
8) отсрочка, льгота
9) молитва (до и после еды)
10) [муз.] фиоритура
11) [pl.] игра в серсо №_2.: [v.]
1)
украшать (with)
2)
удостаивать, награждать

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Russo (Morteza)
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo grace
(n) грация; отсрочка платежа

Copyright: Learn more at ling98.com Fonte del dizionario: Dizionario di Linguistica Inglese-Russo
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo grace
быть в чести, в почете; быть в милости у кого-л.; быть в фаворе у кого-л. "срываться с цепи"

Fonte del dizionario: Forme Idiomatiche (Inglese Russo)
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo grace
украшать, удостаивать, милость, благосклонность, грация

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Russo (Dogan)
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo grace
благосклонность

Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese-Russo
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo grace
n. Грейс 1. n. 1. грация; изящество; привлекательность 2. благосклонность, благоволение; to be in smb.'s good graces - пользоваться чьей-л. благосклонностью 3. приличие; такт; любезность; with - (a) good grace любезно, охотно; with - (a) bad grace нелюбезно, неохотно; you had the ill grace to deny it - вы имели бестактность отрицать это 4. pl. привлекательные свойства, качества; airs and graces - манерность 5. милость, милосердие; прощение - Act of grace 6. отсрочка, передышка - days of grace 7. молитва (перед едой и после еды) 8. унив. разрешение на соискание ученой степени 9. милость, светлость (форма обращения к герцогу, герцогине, архиепископу); Your, His Grace - Ваша, Его светлость 10. pl. (the Graces) миф. Грации 11. муз. фиоритура 12. pl. игра в серсо 2. v. 1. украшать (with) 2. удостаивать, награждать (with) We thank the governor for gracing this formal dinner with her presence.

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Russo (Mueller24)
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo grace
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Grace in Olandese
sierlijkheid

Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese-Olandese
Altro: Traduzione Inglese della parola Olandese grace
generieke herbruikbare Ada-componenten voor ontwikkelaars

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Fonte del dizionario: Dizionario Tecnico Inglese-Olandese
Altro: Traduzione Inglese della parola Olandese grace
Grace in Portoghese
abrilhantar, honrar; benevolência, boa vontade, encanto, virtude, dignidade, decoro, mérito
Livros de IK cair em desgraça (...became the chief photographer of the Leningrad Soviet, before falling from grace during Stalin's Great Purge.) nota ornamental (musical)
Livros de IK período de tolerância/carência/graça
Livros de IK

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Portoghese diIvo Korytowski
Altro: Traduzione Inglese della parola Portoghese grace
[teologia] graça

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Portoghese (Oliveira)
Altro: Traduzione Inglese della parola Portoghese grace
Grace in Norvegese
ynde, pryde, hedre, bordbønn

Copyright: Tom van der Meijden Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese Norvegese
Altro: Traduzione Inglese della parola Norvegese grace
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Grace in Turco
v.süsle:n.zerafet

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Turco
Altro: Traduzione Inglese della parola Turco grace
zarafet, güzellik; lütuf, kayra; sükran duasi; mühlet, süre,donatmak, süslemek, bezemek; sereflendirmek, seref vermek, tesrif etmek

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Turco (M. Yildiz)
Altro: Traduzione Inglese della parola Turco grace
i. 1. zarafet, letafet, incelik. 2. (Allaha özgü) inayet. 3. Hrist. (yemekten önce/sonra söylenen) şükran duası. 4. ertelenme süresi: I´ll give you a week´s grace. Sana bir haftalık mühlet vereceğim. f. şereflendirmek, onurlandırmak.

Fonte del dizionario: Dizionario Saja Inglese Turco
Altro: Traduzione Inglese della parola Turco grace
i. 1. zarafet, letafet, incelik. 2. (Allaha özgü) inayet. 3. Hrist. (yemekten önce/sonra söylenen) şükran duası. 4. ertelenme süresi: I´ll

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Turco (Magnetron)
Altro: Traduzione Inglese della parola Turco grace
v.süsle:n.zerafet

Fonte del dizionario: Dizionario Erzin Inglese Turco
Altro: Traduzione Inglese della parola Turco grace
Grace in Thai
ns. เกร็ดซ (ม.ต้น)
1. ความสง่างามของท่าทาง : The girl danced with grace.
2. เสน่ห์, ท่าทางสง่างาม : Her speech was full of grace and wit.
1. (grammar) สังเกต คำนี้มี preposition เฉพาะ: an act of grace=ด้วยความกรุณา, ด้วยความโปรดปราน และbe in one's grace=เป็นที่โปรดปรานของ และwith a grace=ด้วยความสง่างาม, อย่างงามสง่า
1. (trick) อย่าสับสนกับ graze ((สัตว์) กินหญ้า, ให้กินหญ้า, ครูด, ถลอก, เฉี่ยว)

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese - Thai (Loy)
Altro: Traduzione Inglese della parola Thai grace
(เกรส) n. ความงดงาม,ความนิ่มนวล,ความกลมกล่อม,ความสุภาพ,ความสง่า,ความเมตตา,ความกรุณา,คุณธรรม,การสวดมนต์สั้นๆ ก่อนรับประทานอาหาร คำที่มีความหมายเหมือนกัน: elegance,beauty

Fonte del dizionario: Dizionario Eci Inglese Thai
Altro: Traduzione Inglese della parola Thai grace
ความนิ่มนวล,ลีลา,อ่อนเป็นงวงช้าง,มารยาท,ความโปรดปราน,ความกรุณา,การสวดมนต์,การผ่อนผัน,มาเป็นเกียรติ

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese - Thai
Altro: Traduzione Inglese della parola Thai grace
Grace in Vietnamita
1. Ân huệ, ân sủng, thánh sủng, ân điển, sủng ái, thiên ân, từ bi, từ ái, nhân hậu 2. Lời kinh trước hoặc sau khi ăn, kinh cảm ơn khi dùng bửa. actual NNN Hiện ân, bảo ân, đặc ân, hồng ân Thiên Chúa trợ giúp mọi lúc [Thiên Chúa ban cho mãnh lực để thực hiện hành vi đạt được ơn cứu độ]. antecedent NNN Ân sủng được ban cho trước, ơn lo liệu [ơn được ban cho trước khi lý trí con người tự do quyết định]. appropriate NNN Thích nghi ân sủng [ơn thích nghi với hoàn cảnh nội tại và ngoại tại của mỗi người, nhất là chỉ sự sẵn sàng đón nhận để ân sủng sinh ơn ích]. assisting NNN Phụ ân, trợ sủng, ân sủng phụ trợ. authoritative NNN Chủ ân, quyền sủng, chủ quyền ân sủng [ơn do quyền lực ban cho]. beginning NNN Khởi sự ân sủng. comitative NNN Phẩm đức do ân sủng mà đến [chỉ những đức tính siêu việt do ân sủng mà đến]. consequent NNN Hậu chí ân sủng [ân sủng trợ giúp đi liền với những hành động ý chí tự do của con người]. consummated NNN Hoàn thành ân sủng. cooperative NNN Ơn trợ giúp, ơn hợp tác. creative NNN Ơn sáng tạo [đó là một ơn giúp con người nhận ra và quyết định một chọn lựa căn bản, có thể làm thay đổi cả cuộc sống khi Thiên Chúa muốn tỏ lộ, Thánh ý và kêu gọi con người, và con người lấy cả sinh mệnh đáp trả, đón nhận]. distribution of actual NNN Phân phát hiện sủng. efficient NNN Thực hiệu ân sủng [ơn giúp sinh hiệu quả] efficatious NNN Hữu hiệu ân sủng (hiệu ân), linh nghiệm ân sủng (linh ân) [có thể sinh hiệu quả mong ước]. elevating NNN Thăng hóa ân sủng, siêu hóa ân sủng [Thiên Chúa ở trong con người giúp con người làm lành]. exciting NNN Ân sủng khởi động, kích động ân sủng [đối với người công chính, nhờ ơn thường sủng, linh hồn của họ đã được thăng hóa, nay ơn hiện sủng giúp họ làm lành]. external NNN Ngoại tại ân sủng [ơn phát sinh bên ngoài linh hồn con người, như lời chỉ dạy của Đức Kitô, thánh tích, gương thánh nhân]. external efficient NNN Ngoại tại thực hiệu ân sủng [giúp con người dễ dàng làm việc lành nhất là cầu nguyện]. first NNN Nguyên ân, khởi ân [ơn thánh hóa đầu tiên được ban cho]. habitual NNN Thường sủng, trạng thái đầy ân sủng [trạng thái siêu nhiên đầy ân sủng của linh hồn con người, giúp con người trở thành thánh thiện, chính trực đón nhận Thiên Chúa]. NNN and moral possibility Khả năng tính về ân điển và đạo đức. NNN of illumination Ơn quang minh [một trong những hậu quả của hiện sủng, nhờ Thiên Chúa trợ giúp con người thấu hiểu sâu xa và đầy đủ vì tâm hồn có được sự quang minh]. NNN of inspiration Ơn cảm hứng, ơn linh cảm, ơn linh ứng [một trong những hậu quả của ơn hiện sủng, con người nhờ Thiên Chúa giúp mà cảm thấy được sự hiện diện của Thiên Chúa]. NNN of intellect Ơn lý trí, ơn trí tuệ [một loại của ơn hiện sủng giúp lý trí con người hiểu rõ từng sự việc]. NNN of the head Ơn lãnh đạo, ơn nguyên đạo [chỉ thủ lãnh của Giáo Hội, Chúa Kitô nhờ sự kết hợp của hai bản tính một ngôi vị mà có sự sung mãn vô bờ thông ban cho thân thể mầu nhiệm là Giáo Hội, làm Giáo Hội trở nên thánh]. NNN of will Ơn ý chí [một loại của ơn hiện sủng làm tăng sức ý chí con người để khuất phục tình trạng khó khăn]. healing NNN Ơn chữa bệnh. helping NNN Xem assisting grace inappropriate NNN Ơn không hợp cảnh [khi con người trong cảnh huống nội tại cũng như ngoại tại không thích hợp với ân sủng, thì ý chí tự do của con người không tiếp nhận ơn sủng và ơn sủng cũng không phát sinh thực hiệu]. increative NNN Xem uncreated grace infused NNN Ơn được đổ vào [ơn mà bản tính con người không có, chỉ do Thiên Chúa tuôn đổ vào tâm hồn con người]. internal NNN Ân sủng nội tại, nội sủng [thực chất ảnh hưởng nhân linh]. internal efficient NNN Ân sủng nội tại thực hiệu [giúp con người hoàn thành việc thiện tương đối khó, giúp khắc phục và chiến thắng những khó khăn hiểm nghèo]. irresistible NNN Ơn không thể kháng cự [giúp con người hành thiện chống lại những tham vọng mãnh liệt của con người]. natural NNN Ơn tự nhiên [được ban cho lúc tạo dựng]. operative NNN Ơn hoạt động. particular NNN Biệt ân, đặc ân. perfective NNN Ơn hoàn hảo, ơn

Fonte del dizionario: Dizionario di Filosofia Inglese Vietnamita
Altro: Traduzione Inglese della parola Vietnamita grace

[greis]

◊ danh từ

▪ vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều; vẻ uyển chuyển

◦ to speak with grace : ăn nói có duyên

◦ to dance with grace : nhảy múa uyển chuyển

◦ to walk with grace : đi đứng uyển chuyển

▪ (số nhiều) vẻ phong nhã, vẻ thanh nhã

◦ airs and graces : diệu màu mè

▪ thái độ (trong khi làm việc gì)

◦ to do something with a good grace : vui lòng làm việc gì

◦ with a bad (an all) grace : miễn cưỡng

◦ he had the grace to say that... : anh ta cũng biết điều mà nói rằng...

▪ ơn huệ; sự trọng đãi, sự chiếu cố

◦ to be in somebody's good graces : được ai trọng đâi, được ai chiếu cố

◦ an act of grace : hành động chiếu cố, đặc ân

▪ sự gia hạn, sự cho hoãn (có tính chất gia ơn)

◦ to give somebody a week's grace : cho hạn bảy ngày (phải trả tiền hoặc làm xong việc gì)

◦ last day of grace : thời hạn cuối cùng

▪ sự miễn xá, sự khoan hồng, sự khoan dung

◦ a measure of grace : biện pháp khoan dung

▪ ơn trời, ơn Chúa

◦ by God's grace : nhờ ơn trời, nhờ trời

◦ in the year of grace 1966 : năm 1966 sau công nguyên

▪ lời cầu nguyện (trước hay sau bữa ăn cơm)

▪ ngài (tiếng xưng hô với những người thuộc dòng quý tộc, với các giám mục...)

◦ His (Her, Yours) Grace the Duke : ngài công tước

▪ (âm nhạc) nét hoa mỹ (trong bản nhạc, bài ca)

◦ a grace note : nốt nhạc làm cho bản nhạc thêm hay

▪ sự cho phép dự thi (ở trường đại học)

▪ (số nhiều) (The Graces) (thần thoại,thần học) thần Mỹ nữ

▫ to take dinner without grace

▪ ăn nằm với nhau trước khi cưới

◊ ngoại động từ

▪ làm cho duyên dáng thêm

▪ làm vinh dự, làm vẻ vang, ban vinh dự cho

◦ the ceremony was graced by the presence of... : buổi lễ được vinh dự đón tiếp..., sự có mặt của... là một vinh dự cho buổi lễ



Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Vietnamita
Altro: Traduzione Inglese della parola Vietnamita grace
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Grace in Italiano
grazia, grazia

Copyright: Tom van der Meijden Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese-Italiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Italiano grace
Grace in Rumeno
njon

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Rumeno (MF)
Altro: Traduzione Inglese della parola Rumeno grace
1. cele teri Gratii
2. rugaciune de multumire (rostita la inceputul (sau) sfirsitul mesei)
3. (ca titlu al prelatilor)
4. (ca titlu al ducilor) I. 1. gratie , farmec , atractie
2. gratie , eleganta , suplete
3. fasoane , mofturi , aere
4. favoare , hatir
5. gratii , favoruri ; bunavointa , simpatie
6. buna cuviinta , politete , gentilete
7. iertare , gratie , clementa ; indurare , milostenie
8. pasuire , aminare , termen de gratie
9. dispensa de studii (sau) stagiu
10. har
11. rugaciune de multumire
II. 1. a impodobi , a infrumuseta
2. a onora , a cinsti

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Rumeno (RDE)
Altro: Traduzione Inglese della parola Rumeno grace
(ec) termen de graţie / de favoare
  

Fonte del dizionario: Victors - Dizionario Tecnico Inglese Rumeno
Altro: Traduzione Inglese della parola Rumeno grace
gratie; har; rugaciune de multumire; indurare; a onora

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Rumeno (DM)
Altro: Traduzione Inglese della parola Rumeno grace
a binecuvînta; a cinsti; a favoriza; a gratifica, a înzestra; a împodobi, a înfrumuseta; apogiatura; gratie, eleganta, farmec; iertare, îndurare; indulgenta

Fonte del dizionario: Dizionario DERFOC Inglese-Rumeno
Altro: Traduzione Inglese della parola Rumeno grace
Grace in Catalano
s gràcia, amabilitat, elegància, cortesia, encant | disposició
v adornar, ornar, agraciar, honorarwith bad grace a desgrat, de mala gana
Your Grace Excel·lència, Il·lustríssim/a

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Catalano
Altro: Traduzione Inglese della parola Catalano grace
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Grace in Polacco
karencja; wdzięk, gracja; ulga

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Polacco
Altro: Traduzione Inglese della parola Polacco grace
łaska; gracja; modlitwa przed i po jedzeniuozdobić; uhonorowaćGrace
Ekscelencjo (przy zwracaniu się do księcia, barona, arcybiskupa, itp.)

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Polacco 0.15
Altro: Traduzione Inglese della parola Polacco grace
Grace in Francese
grace1 [greNs] n
(a)(of movement, dancer etc) grâce f; (of language) élégance f;
Mus grace note, note f d'agrément;
(b)(of manners) grâce f;
to do something with good/bad grace, faire quelque chose de bonne/mauvaise grâce;
to have the grace to apologize, avoir la bonne grâce de faire des excuses;
at school they taught us the social graces, à l'école on nous a enseigné le savoir-vivre;
(c)(favour) faveur f, gracieuseté f;
to be in/get into someone's good graces, être dans/entrer dans les bonnes grâces de quelqu'un,;
Rel the grace of God, la grâce de Dieu;
in a state of grace, en état de grâce;
to fall from grace, perdre la grâce;
it has the saving grace that ..., cela a au moins ce mérite que ...;
in the year of grace 1066, en l'an de grâce 1066;
(d)Fin days of grace, délai m (accordé pour le paiement d'un effet);
to give a creditor seven days' grace, accorder à un créancier sept jours de grâce ou de faveur;
(e)(prayer) (before meal) bénédicité m; (after meal) grâces fpl;
to say grace, réciter la bénédicité;
(f)(address) His grace, (the duke) Monsieur (le duc de ...); (the archbishop) Monseigneur (l'archevêque de ...);
Her grace (the duchess) Madame (la duchesse de ...);
(g)Myth the Graces, les Grâces fpl;
(h)Arch (pardon) grâce f, pardon m; (still used in) act of grace, loi f d'amnistie.

grace2 vt
(a)(honour) honorer (with, de);
to grace a meeting with one's presence, honorer une réunion de sa présence;
(b)(ornament) embellir, orner.

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Francese (Kelkouli Rédha)
Altro: Traduzione Inglese della parola Francese grace
grace, grâce, grâce

Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese-Francese
Altro: Traduzione Inglese della parola Francese grace
Grace in Bulgaro
украсявам; удостоявам; светлост; отсрочка; грациозност; грация; елегантност; изящност;преосвещенство; приличие; благоволение; благосклонност; благоприличие;високопреосвещенство;

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Bulgaro
Altro: Traduzione Inglese della parola Bulgaro grace
[greis] n 1. грация; елегантност; изящество; 2. благоволение, б ood ~ охотно, с добра воля; with bad/ill ~ неохотно; to have the ~ to п{2} [greis] v 1. украсявам, служа за украшение на; 2. Правя чес

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Bulgaro (Terry)
Altro: Traduzione Inglese della parola Bulgaro grace
[greis] n 1. грация; елегантност; изящество; 2. благоволение, благосклонност; to be in/get into s.o.'s good ~s радвам се на/спечелвам благоволението на някого; 3. (благо)приличие; обик. р1 привлекателни качества; елегантност; салонни маниери; with (a)

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Bulgaro
Altro: Traduzione Inglese della parola Bulgaro grace
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Grace in Croato
sklad

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Croato (Igaly)
Altro: Traduzione Inglese della parola Croato grace
Gracija

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Croato (Mijic)
Altro: Traduzione Inglese della parola Croato grace
prijaznost

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Croato
Altro: Traduzione Inglese della parola Croato grace
Grace in Tedesco
Anmut {f}, Gnade

Copyright: Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Tedesco Online
Altro: Traduzione Inglese della parola Tedesco grace
Grace in Persiano
ورودي اعتباري

Fonte del dizionario: Dizionario Informatico Inglese Persiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano grace
تاييد، مرحمت‌، براز، زيبايي‌، خوبي‌، خوش‌ اندامي‌،ظرافت‌، فريبندگي‌، دعاي‌ فيض‌ و بركت‌ (قبل‌ يا بعدازغذا)، خوش‌ نيتي‌، بخشايندگي‌، بخشش‌، بخت‌، اقبال‌، قرعه‌،جذابيت‌، افسونگري‌، موردلطف‌ قراردادن‌، اراستن‌، زينت‌بخشيدن‌، فيض‌الهي‌بخشيدن‌، تشويق‌كردن‌، لذت‌ بخشيدن‌،مشعوف‌ ساختن‌

Fonte del dizionario: Dizionario Salaty Inglese Persiano (Text )
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano grace


Fonte del dizionario: Dizionario Salaty Inglese Persiano (Graphics)
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano grace
گل مرواريد، موردتوفيق، لذت بخشيدن، مرحمت، مشعوف ساختن، اراستن، اقبال، افسونگري، تاءيد، بخت، بخشايندگي، بخشش، براز، تشويق كردن، خوبي، خوش نيتي، خوش اندامي، جذابيت، دعاي فيض وبركت لطف قراردادن، زينت بخشيدن، زيباءي، قرعه، ظرافت، فيض، فيض الهي بخشيدن، فريبندگي

Fonte del dizionario: Dizionario HmT Inglese Persiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano grace
مهلت ،تاييد،مرحمت ،براز،زيبايى ،خوبى ،خوش اندامى ،ظرافت ،فريبندگى ،دعاى فيض و برکت( قبل يا بعداز غذا)،خوش نيتى ،بخشايندگى ،بخشش ،بخت ،اقبال ،قرعه ،جذابيت ،افسونگرى ،موردلطف قراردادن ،اراستن ،زينت بخشيدن ،فيض الهى بخشيدن ،تشويق کردن ،لذت بخشيدن ،مشعوف ساختن
قانون ـ فقه : لطف ،تاييد کردن
 کلمات مرتبط(23)  کلمات مرتبط(grace):



بازگشت به واژه grace


a from grace 
act of grace 
 ask for 2 days grace 
bow-grace 
 by the grace of god 
coup de grace 
 d. of grace 
date of grace 
 days of grace 
free grace 
 grace cup 
grace note 
 grace of god 
grace period 
 grace-cup 
grace-note 
 grant a period of grace 
period of grace 
 state of grace 
to say grace 
 with a bad grace 
with a good grace 



Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Persiano (Hojjat Rabiee)
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano grace
)قبل‌ يا بعداز غذا(،خوش‌ نيتي‌،بخشايندگي‌،بخشش‌،بخت‌اق،اقبال‌،قرعه‌،جذابيت‌،افسونگري‌،موردتوفيق‌،فيض‌،تائيد،مرحمت‌،براز،زيبائي‌،خوبي‌،خوش‌ان اندامي‌،ظ‌رافت‌،فريبندگي‌،دعاي‌ فيض‌ و بركت‌لط‌ف‌ قراردادن‌،آراستن‌، امتياز به‌توفيق‌خدا كشتن‌ از روي‌ ترحم‌ توفيق‌ بي‌ منت‌ الهي‌ گيلاس‌ مشروب‌ پس‌ از شام‌، گيلاس‌ خداحافظ‌ي‌ )مو.(نتي‌ كه‌ به‌آهنگ‌ براي‌ زيبائي‌ اصلي‌ اضافه‌ميگردد دعاي‌ سپاسگزاري‌ كردن‌ پيش‌ ازخوراك‌ ياپس‌ ازان‌ به‌اكراه‌،ازروي‌بي‌ميلي‌ باحسن‌ نيت‌ ،قلبا

Fonte del dizionario: Dizionario Farajbeik Inglese Persiano (v.2)
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano grace
عفو عمومي: رفق و مدارا مهلت پرداخت مهلت مجاز براي پرداخت برات يا سفته از تاريخ سررسيد ضرب الاجل عرفي يا قانوني پرداخت برات، سفته يا حق بيمه (بعد از سررسيد)

Fonte del dizionario: Dizionario Mokhtari del Diritto Inglese Persiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano grace
üَْگ­‏êِ¢‏ھ،“ –÷‏¥ٹِ—¨گ¤چٹِ¢گ¢¤گ¤ى é¯َ– ّ ­‏ê ‎‘ن¢ٹüً¢÷“‏¤êٹ–êگ¤àٹüُگ¢÷گ ÷گ©ّ،ٹü“ّ،ٹüژ‘“‏¥ٹ¥گ¤“ٹ–ُں¤ُٹ¢‏ژ‘—ٹ­‏êٹë‏êّ—¢¤ُّٹ‎¤ً÷ّ¨êگٹ–‏“گ£›ٹùن¤ىٹٌ‘“ىگٹىگ–،“ٹ©ھ،“ٹüً¢÷‏‘ھ،“ٹü—‏÷ ©ّ،ٹ(گ£è ¥گ¢م“ ‘‏ ٌ“ى)act of g.=¥‘‏—ُگby the g. of god=گ¢،ë‏êّ—ù“coup de g.=ôں¤— ‎ّ¤ ¥گ ِ—ھîfree g.=üَْگ –÷ُ ü“ ë‏êّ—state of g.=ë‏êّ—ٹ¢‏ژ‘—to say g.=ِگ¥گ §•‘‏ يگ¤ّ،¥گ ©‏• ِ¢¤î ‎¤گ¥ً¨‘•¨ ‎‘ن¢with a bad g.=üَ‏ُü“üّ¤¥گٹùگ¤îگù“with a good g.=‘“َىٹ –‏÷ ِ¨ں‘“ ¥‘‏—ُگ گ¢،ë‏êّ—ù“ ôں¤— ‎ّ¤ ¥گ ِ—ھî üَْگ –÷ُ ü“ ë‏êّ— üàê‘ںگ¢، §ٍ‏ً ٹô‘ھ ¥گ §• ’ّ¤ھُ §ٍ‏ً ¢¢¤ً‏ُùê‘®گ üَ¬گ üژ‘“‏¥ ‎گ¤“ ï÷ûچù“ ùî ü—÷(.ُّ) ِگ¥گ §•‘‏ يگ¤ّ،¥گ ©‏• ِ¢¤î ‎¤گ¥ً¨‘•¨ ‎‘ن¢ üَ‏ُü“üّ¤¥گٹùگ¤îگù“ ‘“َىٹ –‏÷ ِ¨ں‘“

Fonte del dizionario: Dizionario Farajbeik Inglese Persiano (v.1)
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano grace
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Grace in Ungherese
kegyelem, kellem, szigorlatra bocsátás, kecsesség

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Ungherese
Altro: Traduzione Inglese della parola Ungherese grace
asztali ima; asztali áldás; báj; jóindulat; kecsesség; kegy; kegyelem; kellem; malaszt; megkegyelmezés

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Ungherese (Száraz)
Altro: Traduzione Inglese della parola Ungherese grace
díszít,felékesít,megtisztel,kitüntet

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Ungherese (Csorvassy)
Altro: Traduzione Inglese della parola Ungherese grace
Grace in Serbo
Lepota-Car-Milost-Dobrocinstvo

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Serbo
Altro: Traduzione Inglese della parola Serbo grace
Grace in Albanese
1. mirësi, vullnet i mirë,
bekim, lutje, falje,
2. nderoj,
3. shkëlqesi

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Albanese
Altro: Traduzione Inglese della parola Albanese grace
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Grace in Mongolo
n. 1. гунхах, уян налирхай хєдєлгєєн. walk with ~ гунхалзан алхах. 2. энэрэл, нигїїлсэл, бурханы аврал. 3. хугацаа сунгах. Payment is due today, but I gave her a week's ~. Єнєєдєр тєлбєр хийх ёстой гэвч би тїїний хугацааг долоо хоногоор сунгав. 4. ивээл, таалал. 5. эрхэм чанар, чансаа. 6. мєргєл, маань. 7. Эрхэм дээдэс. Good morning, Your Grace! Сайхан амрав уу, Эрхэм дээдэс минь! be in sb's good graces таашагдах, ивээлд багтах, тоогдох. with (a) bad/ good grace дургїй/ дуртай. She accepted his apology with (a) good ~. Тэр, тїїний уучлалтыг дуртай хїлээн авав. v. 1. гоёх, чимэх. 2. ~ sb/ sth (with sth) хїртээх, ивээх, таалах.

Fonte del dizionario: Dizionario Temuka Inglese-Mongolo
Altro: Traduzione Inglese della parola Mongolo grace
гуа хөдөлгөөн, хугацаа сунгах, гоо үзэсгэлэн, мөргөл, сүр жавхлан, энэрэл, гоёх, гоёмсог байдал, таалал, боловсон ёс, хөнгөлөлт

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Fonte del dizionario: Dizionario AACS Inglese-Mongolo
Altro: Traduzione Inglese della parola Mongolo grace
Grace in Svedese
välvilja, nåd, behag

Copyright: Tom van der Meijden Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese-Svedese
Altro: Traduzione Inglese della parola Svedese grace
Grace in Urdu
n. aan/ada/fazl/KHuubi/lataafat/lutf/naak/naa muus/namak

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Urdu
Altro: Traduzione Inglese della parola Urdu grace
n.
1. favour bestowed کرپا- مہرباني- کرم- فيض- عنايت- رعايت- فضل- لطف
O, momentary grace of mortal men
Which we more hunt for than the grace of God.
2. the divine favour towards man عفو- بخشش- فضل- رحم
Where sin abounded grace did much more abound. جہاں گناہ کثرت سے تھا وہاں عفو اس سے زيادہ تھا
My grace is sufficient for thee. ميرا فضل تجھ کو کافي ہے
3. inherent excellence حسن- خوبي- ادا- آن
4. beauty, physical, intellectual or moral خوبصورتي- حسن- ادا- شائستگي- لطافت
5. (pl. Myth.) خوب صورت اور نوجوان عورت- اپچھرا- نازنين
6. the title of a duke or an archbishop پادري يا ڈيوک کا خطاب- حضور- حضرت
7. short prayer کھانا کھانے سے پہلے يا پيچھے کي نماز يا پوجا- شکريہ- دو رکعت- الحمدالله- ايک دو گانہ
8. (Eng. Universities) حکم- رائے
by grace رعايت يا مہرباني سے
day of grace گناہ گاروں کي نياز کا دن
days of grace رعائيتي دن
good graces مہرباني- شفقت- دوستي
to say grace شکر کرنا- الحمد الله کہنا- روزي کا شکرانہ ادا کرنا-
v. a.
1. embellish سنوار نا- سجانا- آراستہ کرنا- آرائش کرنا- زينت دينا- رونق يا زيب دينا
We are graced with wreaths of victory. جے مال ہمارے گلوں ميں سوبھائے مان ہيں
2. honour عزت دينا- کرم،‌مہر باني يا سرفراز کرنا
He might at his pleasure, grace or disgrace whom he would in the court. وہ جس کو چاہتا، کچہري ميں عزت دينا،‌جس کو چاہتا بے عزت کرتا


Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Urdu v0.91b
Altro: Traduzione Inglese della parola Urdu grace
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Grace in Slovacco
ljubkost, milina, molitev

Fonte del dizionario: Dizionario bidirezionale Inglese Slovenian
Altro: Traduzione Inglese della parola Slovacco grace
lehota/ odklad (platenia)

Fonte del dizionario: Dizionario del Diritto Inglese-Slovak
Altro: Traduzione Inglese della parola Slovacco grace
Grace in Ucraino
(n) грація; краса; чарівність

Copyright: Learn more at ling98.com Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Ucraino
Altro: Traduzione Inglese della parola Ucraino grace
(a) градиційний

Copyright: Learn more at ling98.com Fonte del dizionario: Dizionario Commerciale Inglese-Ucraino
Altro: Traduzione Inglese della parola Ucraino grace