Traduzione Inglese del termine Botch

Traduzione Botch

Babylon 10

Il più importante software per la traduzione

Scaricalo, è gratis

A
Botch in Inglese
ruin, bungle, destroy, screw up (Slang) mistake, bungled work, ruined work

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese botch
Botch in Greco
κακοτεχνώ, κακοφτιάχνω μπάλωμα

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Greco
Altro: Traduzione Inglese della parola Greco botch
Botch in Cinese (s)
笨拙地修补; 拙劣地拼凑; 糟蹋 拙笨的修补, 难看的补缀

Fonte del dizionario: Dizionario BabylonInglese-Cinese (S)
Altro: Traduzione Inglese della parola Cinese (s) botch
Botch in Cinese (t)
笨拙地修補; 拙劣地拼湊; 糟蹋 拙笨的修補, 難看的補綴

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Cinese (T)
Altro: Traduzione Inglese della parola Cinese (t) botch
Botch in Arabo
قرح, فسد بعمل سقيم, عمل بطريقة خرقاء عمل أخرق, عمل غير متقن, رقعة غير متقنة, بثرة, رقع

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Arabo
Altro: Traduzione Inglese della parola Arabo botch
Botch in Spagnolo
chapucear, echar a perder chapucero; chapuza, chapucería

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Spagnolo
Altro: Traduzione Inglese della parola Spagnolo botch
Botch in Russo
неумело латать, портить, делать небрежно заплата, плохо сделанная работа

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Russo
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo botch
Botch in Olandese
verknoeien

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Olandese
Altro: Traduzione Inglese della parola Olandese botch
Botch in Portoghese
estragar, danificar; consertar mal trabalho ruim, trabalho mal feito; estrago

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Portoghese
Altro: Traduzione Inglese della parola Portoghese botch
Botch in Turco
bozmak, becerememek, berbat etmek, yüzüne gözüne bulaştırmak, yamalamak beceriksizce yapılmış iş; yama, kaba yama

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Turco
Altro: Traduzione Inglese della parola Turco botch
Botch in Italiano
fare o eseguire malamente; rattoppare, rabberciare rappezzo, rattoppo; pasticcio, cosa o lavoro fatto male

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Italiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Italiano botch
Botch in Francese
abîmer; bousiller, gâcher; gâter; détruire, ruiner; mal réparer; louper bousillage, baclâge; erreur; rafistolage; mauvais travail,un travail lamentable (catastrophique)

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Francese
Altro: Traduzione Inglese della parola Francese botch
Botch in Tedesco
verpfuschen; ruinieren Flicken; schlechte Arbeit

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Tedesco
Altro: Traduzione Inglese della parola Tedesco botch
Botch in Giapponese
不格好に直す; やり損なう 不格好な直し; でき損ない

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Giapponese
Altro: Traduzione Inglese della parola Giapponese botch
Botch in Ebraico
לקלקל; לתקן גרוע עבודה גרועה; קלקול

Fonte del dizionario: Dizionario BabylonInglese-Ebraico
Altro: Traduzione Inglese della parola Ebraico botch
Botch in Coreano
잘못해서 망치다 서투른 일, 망친 일

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Coreano
Altro: Traduzione Inglese della parola Coreano botch
Botch in Svedese
förstöra; laga illa fuskverk; försämring

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Svedese
Altro: Traduzione Inglese della parola Svedese botch
Più lingue:
[top]
Botch in Inglese
1. to build or repair in a makeshift manner
2. to do something badly
3. a makeshift construction or repair
4. a thing done badly


Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese botch
botch
\botch\ (&?;), n.; pl. botches (&?;). [same as boss a stud. for senses 2 & 3 cf. d. botsen to beat, akin to e. beat.]
1. a swelling on the skin; a large ulcerous affection; a boil; an eruptive disease. [obs. or dial.] botches and blains must all his flesh emboss.
2. a patch put on, or a part of a garment patched or mended in a clumsy manner.
3. work done in a bungling manner; a clumsy performance; a piece of work, or a place in work, marred in the doing, or not properly finished; a bungle. to leave no rubs nor botches in the work.
botch
\botch\, v. t. [imp. & p. p. botched (&?;); p. pr. & vb. n. botching.] [see botch, n.] 1. to mark with, or as with, botches. young hylas, botched with stains.
2. to repair; to mend; esp. to patch in a clumsy or imperfect manner, as a garment; -- sometimes with up. sick bodies to be kept and botched up for a time.
3. to put together unsuitably or unskillfully; to express or perform in a bungling manner; to spoil or mar, as by unskillful work. for treason botched in rhyme will be thy bane.
botch
n : an embarrassing mistake [syn: blunder, blooper, bloomer, bungle, foul-up, fuckup, flub, boner, boo-boo]
v : make a mess of, destroy or ruin [syn: bumble, fumble, botch up , muff, blow, flub, screw up, ball up, spoil, muck up, bungle, fluff, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, bobble, mishandle, louse up, foul up , mess up, fuck up]



botch
the name given in deut. 28:27, 35 to one of the egyptian plagues (ex. 9:9). the word so translated is usually rendered "boil" (q.v.).

  similar words(1) 

 botch up 

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese botch
Botch, as a verb, is nearly synonymous with "" or "". It may also refer to:
  • Botch (professional wrestling), a professional wrestling slang term for missing a scripted move
  • Botch (band), a mathcore/metalcore band
  • A game engine being developed by Garry Newman

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese botch
Noun
1. an embarrassing mistake
(synonym) blunder, blooper, bloomer, bungle, foul-up, fuckup, flub, boner, boo-boo
(hypernym) mistake, error, fault
(hyponym) snafu
(derivation) bumble, fumble, botch up, muff, blow, flub, screw up, ball up, spoil, muck up, bungle, fluff, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, bobble, mishandle, louse up, foul up, mess up, fuck up
Verb
1. make a mess of, destroy or ruin; "I botched the dinner and we had to eat out"; "the pianist screwed up the difficult passage in the second movement"
(synonym) bumble, fumble, botch up, muff, blow, flub, screw up, ball up, spoil, muck up, bungle, fluff, bollix, bollix up, bollocks, bollocks up, bobble, mishandle, louse up, foul up, mess up, fuck up
(hypernym) fail, go wrong, miscarry
(derivation) bungler, blunderer, fumbler, bumbler, stumbler, sad sack, botcher, butcher, fuckup


Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese botch
déan praiseach de

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese botch
Llwg = n. that is bright; a botch, the scurvy, a. apt to break out; livid Pendduyn = n. a botch, a bile

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese botch
(n.)
Work done in a bungling manner; a clumsy performance; a piece of work, or a place in work, marred in the doing, or not properly finished; a bungle.
   (n.)
To repair; to mend; esp. to patch in a clumsy or imperfect manner, as a garment; -- sometimes with up.
   (n.)
To put together unsuitably or unskillfully; to express or perform in a bungling manner; to spoil or mar, as by unskillful work.
   (n.)
To mark with, or as with, botches.
   (n.)
A swelling on the skin; a large ulcerous affection; a boil; an eruptive disease.
   (n.)
A patch put on, or a part of a garment patched or mended in a clumsy manner.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese botch
mess up

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese botch
the name given in Deut. 28:27, 35 to one of the Egyptian plagues (Ex. 9:9). The word so translated is usually rendered "boil" (q.v.).

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese botch
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Botch in Greco
(Lex**) κηλίδα

Fonte del dizionario: Dizionario Tecnico Inglese-Greco
Altro: Traduzione Inglese della parola Greco botch
Ουσ. κακοτεχνία, ελάττωμα, //
τσαπατσουλιάΡημ. διορθώνω αδέξια, επισκευάζω κακότεχνα, " τα κάνω μούσκεμα"


Fonte del dizionario: Dizionario Inglese - Greco
Altro: Traduzione Inglese della parola Greco botch
Botch in Esperanto
fusxi

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Esperanto (M.F.)
Altro: Traduzione Inglese della parola Esperanto botch
Botch in Lussemburghese
v - fuschen (e fuscht; part. gefuscht)

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Lussemburghese
Altro: Traduzione Inglese della parola Lussemburghese botch
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Botch in Arabo

VT
رمق ، سفسف عمل بغير إتقان
N
عمل غير متقن

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Arabo(Emad)
Altro: Traduzione Inglese della parola Arabo botch
اسْم : عملٌ غير متقَن . رَقعة غير متقنة
----------------------------------------
فِعْل : يَرْقع بطريقة غير متقنة

Fonte del dizionario: Dizionario Compatto Inglese-Arabo
Altro: Traduzione Inglese della parola Arabo botch

الفعل

فَسَدَ


ethar1@yahoo.com

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Arabo
Altro: Traduzione Inglese della parola Arabo botch
Botch in Ceco
zfušovat, zpackat

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Ceco
Altro: Traduzione Inglese della parola Ceco botch
Botch in Indonesiano
merusak karena pekerjaan kurang baik,kurang baik mem perbaikinya,serampangan

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese - Indonesiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Indonesiano botch
merengek
my child #02

Fonte del dizionario: Dizionario Mas NDon Inglese Indonesiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Indonesiano botch
mengarut, merusak

Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese-Indonesiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Indonesiano botch
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Botch in Spagnolo
v.- fallar | cometer un error | hacer una chambonadas.- remiendo | imperfección | chapuza | chapucería | chambonería | error craso | animalada equivocación | disparate | desatino | error garrafal | error craso | metida de pata | metedura de pata | disparate | asnada | burrada | bisoñada | animalada | ineptitud | pifia

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Spagnolo di Jaime Aguirre
Altro: Traduzione Inglese della parola Spagnolo botch
(v.) = hacer una chapuza, chapucear, frangollar.
Ex: But the old printers were men who got on each other's nerves and lost their tempers; who had moments of disastrous clumsiness; and who improvised and botched without hesitation whenever their tools or materials did not precisely meet the needs of the moment.


Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Spagnolo (Granada University, Spain), 7.7
Altro: Traduzione Inglese della parola Spagnolo botch
remiendo

Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese-Spagnolo
Altro: Traduzione Inglese della parola Spagnolo botch
Botch in Russo
№_1.: [n.]
1)
грубая заплата
2) плохая работа №_2.: [v.]
1)
делать грубые заплаты
2) портить работу

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Russo (Morteza)
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo botch
(v) залатать; латать (n) заплата; плохая работа

Copyright: Learn more at ling98.com Fonte del dizionario: Dizionario di Linguistica Inglese-Russo
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo botch
Испортить что-либо, провалить какое-либо дело, потерпеть неудачу.


Fonte del dizionario: Forme Idiomatiche (Inglese Russo)
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo botch
заплата, портить

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Russo (Dogan)
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo botch
заплата

Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese-Russo
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo botch
1. n. 1. заплата 2. плохо сделанная работа 2. v. 1. неумело латать 2. делать небрежно; портить - botch up

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Russo (Mueller24)
Altro: Traduzione Inglese della parola Russo botch
Botch in Olandese
beunhazen, knoeien, modderen

Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese-Olandese
Altro: Traduzione Inglese della parola Olandese botch
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Botch in Portoghese
FALHA CRITICA

Fonte del dizionario: Dizionario Word Of Darkness Inglese Portoghese
Altro: Traduzione Inglese della parola Portoghese botch
Botch in Turco
v.berbat et:n.beceriksizlik

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Turco
Altro: Traduzione Inglese della parola Turco botch
bir seyi kötü yapmak, içine etmek, bastan savma onarmak, yüzüne gözüne bulastirmak,kötü yapilmis is, bastan savma yapilmis sey

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Turco (M. Yildiz)
Altro: Traduzione Inglese della parola Turco botch
f. (bir işi) berbat/rezil etmek. i.

Fonte del dizionario: Dizionario Saja Inglese Turco
Altro: Traduzione Inglese della parola Turco botch
f. (bir işi) berbat/rezil etmek. i.

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Turco (Magnetron)
Altro: Traduzione Inglese della parola Turco botch
v.berbat et:n.beceriksizlik

Fonte del dizionario: Dizionario Erzin Inglese Turco
Altro: Traduzione Inglese della parola Turco botch
Botch in Thai
vt., vi. บ็อทช (U.)
1. ซ่อมแซมแบบลวกๆ ให้ถูกไถใช้ไปก่อน
2. ทำอะไรแบบสุกเอาเผากิน

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese - Thai (Loy)
Altro: Traduzione Inglese della parola Thai botch
(บอทชฺ) {botched,botching,botches} vt.,vi. ทำเสียอย่างลวกๆ ,ซ่อมแซมอย่างลวก -n. งานลวก,งานหยาบ,งานปุปะ ,ตุ่มบนผิวหนัง

Fonte del dizionario: Dizionario Eci Inglese Thai
Altro: Traduzione Inglese della parola Thai botch
ตุ่มตามผิวหนัง

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese - Thai
Altro: Traduzione Inglese della parola Thai botch
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Botch in Vietnamita

[bɔtʃ]

◊ danh từ

▪ việc làm vụng, việc làm hỏng

◦ to make a botch of something : làm hỏng cái gì, làm hỏng việc gì

▪ sự chấp vá, sự vá víu

◊ ngoại động từ

▪ làm vụng, làm hỏng, làm sai

▪ chấp vá, vá víu (cái gì)



Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Vietnamita
Altro: Traduzione Inglese della parola Vietnamita botch
Botch in Rumeno
a lucra de mantuiala;a lucra prost;carpeala

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Rumeno (MF)
Altro: Traduzione Inglese della parola Rumeno botch
v.t.: (fam.) a strica, a compromite, a distruge. The builder will botch up the whole work if you let him alone. [Synonyms: spoil, mar, damage, destroy]

Fonte del dizionario: Victors - Dizionario delle Locuzioni Verbali (Inglese-Rumeno)
Altro: Traduzione Inglese della parola Rumeno botch
I. 1. a cirpaci, a cirpi
2. a cirpaci; a lucra prost la; a strica
II. a lucra ca un cirpaci
III. 1. petic
2. cirpaceala; lucru de mintuiala

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Rumeno (RDE)
Altro: Traduzione Inglese della parola Rumeno botch
lucru facut de mîntuiala; a lucra de mîntuiala; a lucra prost; a rasoli (o treaba); cîrpeala

Fonte del dizionario: Dizionario DERFOC Inglese-Rumeno
Altro: Traduzione Inglese della parola Rumeno botch
Botch in Catalano
v potinejar, fer barroerament
s
barroeria, nyap, bunyol

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Catalano
Altro: Traduzione Inglese della parola Catalano botch
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Botch in Polacco
vt (also: botch up ) knocić (sknocić perf ) inf I hope I don't do something stupid and botch it.

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Polacco (Gold)
Altro: Traduzione Inglese della parola Polacco botch
knocić

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Polacco
Altro: Traduzione Inglese della parola Polacco botch
Botch in Francese
botch1 [bKtG] n F travail mal fait ou bousillé;
you've made an awful botch of it, tu l'as bien bousillé ou loupé.

botch2 vt F bousiller, louper (un travail etc).

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Francese (Kelkouli Rédha)
Altro: Traduzione Inglese della parola Francese botch
Botch in Bulgaro
смотолевя; забатачвам; кръпка;

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Bulgaro
Altro: Traduzione Inglese della parola Bulgaro botch
[bЈtsh] v поправям. закърпвам лошо/нескопосно; прен. скърпвам, с{2} [] n кръпка; нескопосно свършена работа.

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Bulgaro (Terry)
Altro: Traduzione Inglese della parola Bulgaro botch
[bОtsh] v поправям. закърпвам лошо/нескопосно; прен. скърпвам, скалъпвам: оплесквам, развалям. [] n кръпка; нескопосно свършена работа.

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Bulgaro
Altro: Traduzione Inglese della parola Bulgaro botch
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Botch in Croato
prikrpana riječ

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Croato (Igaly)
Altro: Traduzione Inglese della parola Croato botch
prikrpana riječ , fušati , fušariti , skalupiti

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Croato (Mijic)
Altro: Traduzione Inglese della parola Croato botch
Botch in Tedesco
verpfuschen, sudeln, flicken

Copyright: Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Tedesco Online
Altro: Traduzione Inglese della parola Tedesco botch
Botch in Persiano
سنبل‌ كردن‌، خراب‌ كردن‌، از شكل‌ انداختن‌، وصله‌ وپينه‌بدنما، كارسرهم‌ بندي‌، ورم‌

Fonte del dizionario: Dizionario Salaty Inglese Persiano (Text )
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano botch


Fonte del dizionario: Dizionario Salaty Inglese Persiano (Graphics)
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano botch
ورم، وصله وپينه بدنما، ازشكل انداختن، خراب كردن، سنبل كردن، كارسرهم بندي

Fonte del dizionario: Dizionario HmT Inglese Persiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano botch
سنبل کردن ،خراب کردن ،از شکل انداختن ،وصله وپينه بدنما،کارسرهم بندى ،ورم

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Persiano (Hojjat Rabiee)
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano botch
سنبل‌ كردن‌ ، خراب‌ كردن‌ ، از شكل‌ انداختن‌ ، وصله‌وپي وپينه‌ بدنما، كارسرهم‌ بندي‌ ، ورم‌

Fonte del dizionario: Dizionario Farajbeik Inglese Persiano (v.2)
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano botch
ô¤ّ ٹ ‎¢÷“ ôû¤¨¤‘î ٹ‘ُ÷¢“ ù÷‏•ّ ‏•ّùَ¬ّ ٹ ِ—،گ¢÷گ ٌîھ ¥گ ٹ ِ¢¤î ’گ¤، ٹ ِ¢¤î ٌ“÷¨

Fonte del dizionario: Dizionario Farajbeik Inglese Persiano (v.1)
Altro: Traduzione Inglese della parola Persiano botch
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Botch in Finlandese
hutiloida

Copyright: Tom van der Meijden Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese-Finlandese
Altro: Traduzione Inglese della parola Finlandese botch
Botch in Ungherese
kontárkodik

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Ungherese
Altro: Traduzione Inglese della parola Ungherese botch
fusermunka; kontármunka; tákolmány

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Ungherese (Száraz)
Altro: Traduzione Inglese della parola Ungherese botch
fusermunka, kontármunka, tákolmány

Copyright: Fonte del dizionario: Dizionario on line Inglese-Ungherese
Altro: Traduzione Inglese della parola Ungherese botch
tákolmány,kontármunka,fusermunka

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Ungherese (Csorvassy)
Altro: Traduzione Inglese della parola Ungherese botch
Botch in Serbo
Krpa

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Serbo
Altro: Traduzione Inglese della parola Serbo botch
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Botch in Albanese
[boç] v.,n. -vt 1. prish, gjymtoj. 2. riparoj shkeleshko./-n. punë e dobët; make a botch of sth e katranos.

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Albanese (Bujar.S)
Altro: Traduzione Inglese della parola Albanese botch
gabim; shkatërrim

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Albanese
Altro: Traduzione Inglese della parola Albanese botch
Botch in Urdu
v.t. ghapla karna

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Urdu
Altro: Traduzione Inglese della parola Urdu botch
n.
1. swelling پھوڑا - پُھنسي - مُہاسا
2. patch تھيگني
3. clumsy performance کچا يا ناقص کام
Leave no rubs or botches in the work. (Shakespeare) کام ميں کوئي چينٹ يا رگڑ مت چھوڑو-
v. a.
1. patch تھيگلي يا پيوند لگانا
2. spoil اناڑي پن سے کرنا - بگاڑنا - ان گھڑ پنے يا پھوہڑ پنے سے کرنا - ستياناس کرنا


Fonte del dizionario: Dizionario Inglese-Urdu v0.91b
Altro: Traduzione Inglese della parola Urdu botch
Botch in Slovacco
krpa, skrpucalo; šušmariti, krpati

Fonte del dizionario: Dizionario bidirezionale Inglese Slovenian
Altro: Traduzione Inglese della parola Slovacco botch