Traduzione Inglese del termine Bad hair day

Traduzione Bad hair day

Babylon 10

Il più importante software per la traduzione

Scaricalo, è gratis



Traduzione locale:
Traductor
Traduction
Tradutor
Traduttore
Übersetzung
Перевод
Μετάφραση
Çeviri
لترجمة
翻訳
A

Traduzione Bad hair day

Disponibile nelle lingue seguenti:
Inglese Arabo Spagnolo Olandese Portoghese Turco Italiano Francese Tedesco Giapponese Ebraico Altre lingue
Bad hair day in Inglese
day when a person is unable to fix one's hair into a pleasing style; problematic and difficult day (Figurative use)

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese bad hair day
Bad hair day in Arabo
"يوم الشعر السيء"‚ يوم يصعب فيه ترتيب الشعر بشكل مرض; (مجازا) يوم صعب مليء بالمشاكل

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Arabo
Altro: Traduzione Inglese della parola Arabo bad hair day
Bad hair day in Spagnolo
mal día para el pelo, día en el que la persona no es capaz de arreglar el cabello adecuadamente; día problemático o dificultoso

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Spagnolo
Altro: Traduzione Inglese della parola Spagnolo bad hair day
Bad hair day in Olandese
dag waarop iemand zijn haar niet in stijl kan krijgen; problematische en moeilijke dag (figuurlijke uitdrukking)

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Olandese
Altro: Traduzione Inglese della parola Olandese bad hair day
Bad hair day in Portoghese
dia no qual a pessoa não consegue ajeitar o cabelo; dia difícil ou problemático

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Portoghese
Altro: Traduzione Inglese della parola Portoghese bad hair day
Bad hair day in Turco
kötü saç günü, bir kimsenin saçını istediği şekle sokamadığı gün; kötü gün, uğursuz gün, şanssız gün, kötü hissedilen gün; sorunlu ve zor gün (Mecaz)

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Turco
Altro: Traduzione Inglese della parola Turco bad hair day
Bad hair day in Italiano
giornata storta per i capelli, giornata in cui uno non riesce ad aggiustarsi i capelli

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Italiano
Altro: Traduzione Inglese della parola Italiano bad hair day
Bad hair day in Francese
journée difficile et problématique; journée désagréable; mauvaise journée

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Francese
Altro: Traduzione Inglese della parola Francese bad hair day
Bad hair day in Tedesco
Tag an dem eine Person nicht in der lage ist dessen Haar in die erwünschte Form zu bringen; schwieriger und problematischer Tag

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese-Tedesco
Altro: Traduzione Inglese della parola Tedesco bad hair day
Bad hair day in Giapponese
自分できちんと整髪できない日; 運の悪い日(比喩的に使用)

Fonte del dizionario: Dizionario Babylon Inglese Giapponese
Altro: Traduzione Inglese della parola Giapponese bad hair day
Bad hair day in Ebraico
"יום תסרוקת גרועה", יום שבו אדם אינו מסוגל לעצב ולסדר את שערו באופן המשביע-רצון; יום בעייתי וקשה (בהשאלה)

Fonte del dizionario: Dizionario BabylonInglese-Ebraico
Altro: Traduzione Inglese della parola Ebraico bad hair day
Più lingue:
[top]

Traduzione di Bad hair day in un’altra lingua:

Inglese Spagnolo
Bad hair day in Inglese
1. a day when one is unable to arrange one's hair into a satisfactory and pleasing style
2. used figuratively for a problematic and difficult day

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese bad hair day
Bad Hair Day is the ninth studio album by "Weird Al" Yankovic, released on March 12, 1996. It was the third studio album self-produced by Yankovic. The album produced an array of hit comedy singles; lead single "Amish Paradise", which lampoons both Coolio's "Gangsta's Paradise" and the Amish lifestyle, charted at number 53 on the Billboard Hot 100, while "Gump", which parodies "Lump" by The Presidents of the United States of America and the movie Forrest Gump, charted at 102.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese bad hair day
Meaning
A day when everything seems to go wrong.
Origin
This first came into the language following its use in the 1992 film Buffy the Vampire Slayer.
Buffy (Kristy Swanson) to the one-armed vampire Amilyn (Paul Reubens):
"I'm fine but you're obviously having a bad hair day.".
It isn't clear whether this was coined by the scriptwriter, Joss Whedon, or whether the phrase was in use before the script was written.

Copyright: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese bad hair day
day in which one cannot get one's hair to look good; day in which one is in a bad mood and nothing goes right: "Having a bad hair day, are we?"

Altro: Traduzione Inglese della parola Inglese bad hair day
Scarica il programma di traduzione Babylon Scarica Download gratuito! ZDNet PCMagazine
Bad hair day in Spagnolo
(n.) = mal día, día de perros, día funesto, día malo.
Ex: The article 'Bad hair days in the Palaeolithic' argues that the familiar depiction of cavemen with longish, unkempt hair is not congruent with available archaeological data.

Fonte del dizionario: Dizionario Inglese Spagnolo (Granada University, Spain), 7.7
Altro: Traduzione Inglese della parola Spagnolo bad hair day